cwotd28

辛苦 → Xīn Kǔ → Hard

A teacher used this term to describe traditional Chinese, both the old incarnations and the version used outside the Mainland (e.g. Taiwan, HK) to date. Funny enough, I would use this term to describe the simplified version itself.

That being said, I remain hopeful that this is changing. Listening is getting slightly easier, and at the very least I can start carrying on conversations. I’m confident that the descriptive term would be closer to 简单 (jiǎn dān) soon.

Discover more from Peso

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading